Hydrogenium TT
 


version française

 

Entree

Missie

Contact

 


English version

 



 

Alvorens in 2005 Hydrogenium op te richten werkte Nico Tiel vijftien jaar bij Gastec. Dit keurings- en onderzoeksinstituut is inmiddels opgegaan in KIWA. Hij kreeg er  te maken met een vakgebied dat vele disciplines omvat, van werktuigbouwkunde naar stromingsleer, van chemie naar rechten, enzovoort.

Ook was hij betrokken bij de opstelling van Europese normen voor luchtverwarmers en cv-ketels. Zo voerde hij als secretaris van CEN/TC 179 "Gas-fired air heaters" de eindredactie over circa 4000 pagina's aan normtekst in Engels, Frans en Duits.

Hydrogenium TT is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel in Groningen. Op alle offertes en leveringen zijn de Algemene Voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers van toepassing.


 

Over offertes gesproken: een vertaling van een redelijk ingewikkelde, maar lopende tekst op energiegebied kost een kleine €60 per pagina. Proeflezen kost circa €10 per pagina.

Hydrogenium TT werkt volledig via internet. De elektronische postbus wordt voortdurend gecontroleerd:

Eventueel (maar netpost heeft de voorkeur) is Hydrogenium ook te bereiken op 06.12.17.45.50, en op Noorderhaven 1066, 9712 VS Groningen.